隐私政策
我们尊重并保护您的隐私。本政策说明华人通收集哪些信息、怎么用、和谁共享,以及您有哪些权利。
一、我们收集的信息
- 账号:在 App 里登录用的是 Meisheng 账号(我们公司几个 App 共用的账号),由 MeiSheng Technology 的账户中心管理,可以用「通过 Apple 登录」(iPhone 上)、Google 账号、邮箱和密码或手机号验证码登录。用 Google 登录时,账户中心只读取并保存您的邮箱和 Google 账号标识,只用来登录;不读取、不保存姓名和头像。账号本身收集什么、怎么用,见 Meisheng 账号隐私说明。华人通只保存账号的内部编号,不保存您的密码;在 App 里登录时,密码直接交给账户中心。网页版也用 Meisheng 账号登录,同样可以用「通过 Apple 继续」、Google 账号、邮箱和密码或手机号验证码;都由华人通的服务器代您转给账户中心核对(您输入的邮箱、密码或验证码,华人通经手不保存、不写进日志),验证码由账户中心用短信或邮件发送,浏览器里保存一个让您保持登录的 cookie,还在这个浏览器里记一个随机编号和上次登录的账号(MeiSheng ID、昵称、打码后的手机号或邮箱、头像),方便下次登录,点「不再显示上次账号」可以清掉;30 天不用会自动退出,最长 180 天要重新登录。在网页上用 Apple、Google 登录时,账户中心收到的跟在 App 里一样。以前只用手机号登录过网页的,在网页上用同一个手机号登录 Meisheng 账号时,可以选择把以前网页上的对话、需求和帖子转到账号下,或者删掉;超过 90 天没用的不能转,可以删掉,或等最后一次使用满 1 年自动删除。在 hrt365.com/old-web-delete 删除以前网页上的记录时,我们保存这次删除请求的日期、手机号的加密摘要(不存号码本身)、删了几条和怎么核对的,保存 24 个月,用来证明已经照您的要求删除。我们还会记下您确认年满 18 岁的时间。为了下次登录方便,退出后这台手机上还记着您上次用的手机号或邮箱、昵称、头像和 MeiSheng ID,不上传。在登录页点「不再显示上次账号」可以清掉,删除账号时也一起清。登录 Meisheng 账号时,账户中心会记下这台设备的类型(手机、平板、电脑)和机型(iPhone、iPad 上只记 iPhone 或 iPad),用来保护账号安全,在这台设备上退出登录 30 天后删除;不读取您给手机起的名字。App 还会生成一个随机的 Meisheng 设备标识(不含个人信息),登录和使用聊天时带给账户中心和聊天服务器,用来认出同一台设备、防止滥用;同一台设备上的 Meisheng App 共用这一个;账户中心记下的设备标识跟着账号保存到您删除 Meisheng 账号。iPhone、iPad 上它存在钥匙串里,删掉 App 后可能还留在设备上。
- 您和 AI助理的对话:您说的话、AI助理的回答,以及您确认的需求条件(需求卡):找房的类别、区域、预算上限、房型、几卫、大概多大、入住日期、租多久、希望离哪里近(照您说的记,请只说地名或路口,不要说门牌号)、希望的学区(比如高中评分几分以上)、宠物、车位、带不带家具;找工作的地区、类别、想做的工种(比如企台、炒锅)、全职兼职、包吃包住;顺风车的出发地、目的地和日期;还有您写的补充。种族、宗教、国籍、性别、家庭状况、残障、年龄、收入来源、移民身份这类,AI助理不问,需求卡上也不记。不登录也能聊,这时用的是一个随机的本机编号,删掉 App 就没了,重新安装会换一个新的。您的 Meisheng 账号第一次登录华人通时,这台手机上之前没登录时和 AI助理 的对话会转到账号下。退出登录会换一个新的编号。这个编号 90 天没用过、也没登录过账号的,我们把它和它的聊天记录整份删掉。为了改进问答,AI助理找房时每一轮还记一条不含原话的记录(问到哪一步、是点按钮还是打字),保存 90 天。
- 您记下的别人的联系方式:您在 AI助理 里记下的别人的联系方式,只给您自己用,跟对话一起删除,我们不会拿来联系对方或做别的用途。
- 「人人为我」:需求卡确认以后存在「人人为我」,跟着您的账号。我们只拿它跟华人通上的帖子按条件比对(区域、价钱、房型,找工作的地区、类别、全职兼职、包吃包住,顺风车的出发地、目的地和日期这类,不用 AI 打分),符合的显示在「人人为我」,按您的设置推送通知。需求默认不公开;您打开「公开成求租帖」,才会照发帖的规矩在广场挂出区域、预算、房型和补充(包括您说的几卫、多大、租多久、离哪里近、学区和家具),不显示您的手机号。需求结束或到期 30 天后删除,比对记录一起删除。「人人为我」有新的符合时,通知经推送服务发到您的手机(iPhone 经 Apple 的推送服务,安卓手机经 Google 的 Firebase Cloud Messaging),只写有几条新的符合您的需求,不带区域、房型、价钱这些条件,可能显示在锁屏上;可以在「我 › 设置 › 通知」关掉或改成每天汇总。
- 您发布的信息:内容、分类、区域、价格和您自己填的联系方式。发布的信息所有人都能在「广场」看到;您填的联系方式,要登录并确认年满 18 岁的用户点「查看联系方式」才看得到,请只留您愿意公开的联系方式,正文、标题里不要写电话、微信。我们记下哪个账号在什么时间看了哪条信息的联系方式,用来防止批量抓取和骚扰,保存 90 天,删除账号或华人通的数据后也保存到满 90 天。公司、店发布招聘信息时填的单位名、官网、登记号和执照号,我们会记进公司内部的招聘单位名单,用来核对登记、联系合作。例外:个人的求职帖只有登录用户能点开看,AI助理 和「人人为我」不把求职帖列给找工作的人;招聘、求职帖不填年龄、性别和身份。服务帖里填的执照号、许可号会公开显示。顺风车帖上的出发地、目的地城市、日期时间、座位和分摊费用会公开显示,请不要写家庭地址和电话;过了出发日期自动下架,下架后照广场帖子的保存期删除。
- 照片:您发布的照片所有人都能看到;公开的照片已经去掉位置、拍摄时间等信息。原始文件不公开,在服务器上保存 30 天,用来处理违规和配合执法,然后删除。照片跟帖子一起保存,删帖或删账号时一起删除(被封存配合执法的除外)。系统会在我们自己的服务器上自动检查照片,疑似违规的先不公开,由人工审核。
- 违规删除的信息:我们因违规删除的信息先停止公开,30 天后彻底删除,期间只用来处理申诉和核对举报;删除记录(帖子编号、原因、时间,不含内容)保存 1 年。因版权投诉下架的保存 90 天,方便您提出反通知,之后删除。您自己删除的当场删除。
- 位置:发布时您填的城市或邮编,App 请手机系统的地图服务换算成地图上的一个点(iPhone 问 Apple,安卓手机问手机自带的地址换算服务(通常是 Google),这时城市或邮编会发给它们),我们再把这个点往随机方向偏开 0.3 到 0.8 英里才保存;帖子地图上只画一个半径约 1 英里的圈,看不出具体地址;发帖不收门牌号。帖子地图在 iPhone 上用 Apple 地图显示,显示时这个偏开过的点会发给 Apple;在安卓手机上,帖子地图是我们的服务器向 Geoapify 取的地图图片(底图来自 OpenStreetMap),只发偏开过的点,不发您的任何信息。在「广场」点「离我近」或「离我多远」时,App 会问您要大概位置,只在您的手机上算距离,不上传、不保存您的位置。
- 举报和拉黑:您举报了哪条信息或哪个群、选的原因和补充说明;您拉黑了谁,屏蔽了哪个群。
- 手机权限:除了通知,都是您用到相应功能时手机系统才问;通知在您登录后问。在法律要求核验年龄的地区,iPhone 登录后和打开 App 时会弹 Apple 的年龄询问(见第十节「未成年人」)。安卓手机用手机号验证码登录时,系统会问能不能让华人通读这一条验证码短信,您点允许才读,只取出验证码。不允许也能用华人通的其他功能。相机:拍照换头像、在聊天里拍照发图、扫好友的二维码、扫对方的安全码核对加密、扫电脑或新设备上的二维码登录,以及和好友视频通话;二维码在手机上识别,画面不保存、不上传。麦克风:在聊天里录语音消息、和好友语音或视频通话。语音识别:在聊天里按住说话转文字、发语音消息时,手机用系统自带的识别把您说的话转成文字(iPhone 用 Apple 的,安卓手机用手机自带的本机识别);收到的语音没带文字的,也在您的手机上补转。都只在手机上转,不发给 Apple、Google 或我们;转出的文字跟语音一起加密发给对方,我们看不到。通讯录:找朋友、显示联系人的名字,做法见下文「消息和通话」的「通讯录」。通知:新消息、来电、好友请求、「人人为我」有新的符合、电脑要登录您的消息时的确认,以及定时消息到点的提醒。大概位置:「离我近」「离我多远」算距离,不要精确位置。本地网络:和好友语音、视频通话时,在同一个 Wi-Fi 里的两台手机可以直接连上,声音和画面更顺;只用来通话,不扫描您网络里的其他设备。不允许也能照常通话。打开应用锁、用面容、指纹或手机密码解锁时,验证由手机系统做,面容和指纹不出手机,华人通拿不到。选照片用的是系统的照片选择器,您选哪几张,App 才拿到哪几张。存到相册:您点「存到相册」时才问「添加到相册」的权限,只用来存图,不读您相册里已有的照片。电脑版:摄像头、麦克风只在您和好友视频、语音通话或录语音消息时用,第一次用时 Windows、macOS 会先问您,可以在系统设置里关掉。
- 自动收集的:App 版本号、访问日志(时间、网址、IP 地址),用来保障服务正常和防止滥用;这部分 IP 地址 30 天后删除,依法需要保存的除外;注册、登录和聊天、通话的 IP 记录另算,见下面「消息和通话」的「IP 地址」。我们不做广告追踪,不使用广告标识符。
- 应用商店:您从 App Store 或 Google Play 下载、更新华人通时,由 Apple 或 Google 按它们自己的条款和隐私政策处理,我们收不到您的商店账户信息;我们只看得到商店提供的汇总数据(比如下载量),以及您在手机设置里同意分享诊断数据后 Apple 或 Google 收集的崩溃报告。华人通目前没有 App 内购买。
- 我的反馈:您登录后在「我 › 我的反馈」里提交的反馈,我们收到反馈类型、您写的文字、App 版本、系统版本、机型、界面语言和账号编号,不收截图、位置、设备标识、邮箱和手机号,只用来回复您、修问题和改进客服。在网页上提交的,附带浏览器和系统的版本、屏幕宽度和网页版本号。反馈进我们的客服系统,跟客服邮件一样,文字可能交给 Google 的 Gemini 翻成中文、起草回复,也可能由 Anthropic 的 Claude 协助阅读和起草,都不用于训练模型;涉及私密影像或儿童安全的不交给 AI,由专人处理。回复由工作人员看过才发出,只显示在 App 的「我的反馈」里。最后一次往来满 1 年后删除;删除华人通的数据或整个 Meisheng 账号时,反馈和回复一起删除。法律要求我们保存的(例如诉讼或执法机关要求保全)除外,保存到要求解除。
- 推荐关系:您刚开始用华人通时,点朋友分享的推荐链接打开 App 或网页,我们记下是谁推荐的、在哪个 App 和时间;这份记录存在 Meisheng 账户中心,做法见账号隐私页「推荐朋友」。以前用老的网页推荐链接加入的,记录照旧存在华人通的服务器上,用于推荐统计和防滥用。
- App 内置浏览器:用 App 内置浏览器打开外部网站时,页面直接从那个网站加载,我们不记录您看了哪些网页。只有一个例外:您从 AI助理 给的帖子打开外部网站、又在那一页打了电话、发了短信或邮件时,我们把那一页的网址和网站名记进这个对话的「已联系」,方便您回头再看,只有您自己看得到,跟对话一起删除。那个网站自己的 cookie 和隐私政策适用。浏览数据可以在设置里清除。
- 美搜:AI助理 帮您查网上的帖子时,「人人为我」定时帮您看有没有新帖时,会把地区、几房、整租还是合租、想做的工种、顺风车的出发和目的城市、几天内这类条件发给我们公司自己的搜索服务「美搜」,不带您的账号、手机号和您说的原话;预算是拿回结果后在我们这边筛的。您举报网上的帖子时,只把那条帖子的网址和举报原因转给美搜。
- 商家邀请:我们会从商家自己网站或店面上公开的联系方式,和招聘广告里公开的联系方式里,找公司邮箱、座机或联系电话,发邮件或由工作人员打电话,邀请商家来华人通发招聘;记下店名、网站、公司邮箱或座机、招聘广告里公开的联系人称呼、电话、微信、在哪里看到的,以及联系的时间和结果。打电话的做法见 meisheng.us/support/email-privacy「给商家的邀请电话」。回「不用了」,我们记进勿扰名单,以后全公司不再联系;为了做到不再联系,这份名单一直保存。联系商家前,我们会在政府的公开登记(例如加州州务卿、执照机构)里核对这家公司有没有登记、执照是否有效;只查公司,不查个人;记下查到的结果和日期。单位资料和核查结果一直保存,联系人称呼、电话、微信、邮箱从最后一次看到招聘广告或最后一次联系起 2 年删除;签了合作协议的,对方回同意时用的邮箱跟协议记录一起保存,到不再合作后满 4 年删除。您发招聘帖时填的官网、登记号、执照号用来核对登记、联系合作,不公开。
- 商家短信:商家在「华人通商家短信通知」页(hrt365.com/merchant/sms)留下的手机号、店名、邮箱,以及同意记录(同意的原话、时间、IP 地址和浏览器信息),只用来给这家商家发华人通的商家消息。手机号和短信相关的信息,不会交给任何第三方或关联公司做营销或推广;短信同意记录除依法要求外,不交给任何第三方。替我们发短信的服务商 Twilio 只为送达短信处理号码。同意记录保存到退订或最后一条短信后满 4 年,用来证明当时的同意。
二、消息和通话
- 谁在处理:华人通的「美聊」(华人通里的聊天)和美声翻译电话的聊天由同一家公司 MeiSheng Technology 运营,用同一套服务器。两个 App 的聊天合并逐步开放:合并以前,同一个 Meisheng 账号在两个 App 里各有各的聊天,消息不互通;合并开放以后(开放那天我们会更新本页,写明从哪天起),两个 App 里是同一份聊天:同样的会话、好友和群,在一个 App 里收发的消息,另一个 App 里也看得到,合并以前各自的旧记录留在原来那台设备上。合并以后,每个 App 是您的一台单独的聊天设备,各有各的钥匙;在一个 App 里登上新的聊天设备时,您在另一个 App 里的设备会收到提示。好友列表列出您的全部好友,不显示对方在用哪个 App。会话里只要有一方是从华人通公开加入的用户,整个会话(包括在美声翻译电话里)都照华人通的规矩:陌生人限制、附件种类、群规矩都一样,不能用阅后即焚和翻译。好友关系和屏蔽账号共用。「备注同步到账号」开着时(默认开,可在「我 › 设置 › 隐私」关),您给好友写的备注也存进您的 Meisheng 账号,只有您自己看得到,在我们公司的其他 App 里也能用;关掉后只存在这台手机上,账号里的删掉。
- 端到端加密:文字、图片和语音在您的手机上加密,只有聊天双方能解开(群聊是群里的各个成员)。我们的服务器只转送和暂存密文,看不到内容;附件送到后删除,最多暂存 7 天。在华人通里,同一个账号可以在一台手机和电脑上同时用聊天;电脑要用已登录的手机扫码批准。换手机时直接在新手机上登录,旧手机和它批准过的电脑会退出聊天;新手机上看不到以前的聊天记录,好友会看到您的安全码变了。设置里可以随时移除电脑。合并以后,美声翻译电话里有些华人通没有的消息(例如阅后即焚、文件、视频),在华人通里只显示一行提示、请您到美声翻译电话里看,华人通不下载、不保存这条消息。美声翻译电话的用户发消息时可以选用翻译:那条消息的文字会在加密前由发件人的手机经我们的服务器交给 Google 的 Gemini 翻好(不保存、不进日志),再连同译文一起加密发出,用翻译的消息不再只有聊天双方经手(做法见美声翻译电话的隐私政策)。华人通里只显示原文,不显示译文。
- 聊天记录:存在您的手机上;用了网页版的,也加密存在那个浏览器里(见下面「网页版」)。合并以后,同一份聊天在您的每台聊天设备上各存一份(华人通、美声翻译电话、网页版、电脑版各算一台);您删一条消息或一个会话,您别的设备上的也一起删掉。iPhone 上的记录会跟着手机备份(例如 iCloud)走,这份备份由您的云服务保管;安卓手机上的记录不进手机备份,换手机也不会带过去。我们没有云备份。退出登录不会删掉;要清除,可以在「我 › 设置 › 隐私」点「清除这台手机上的记录」。
- 有人举报时:举报人可以把被举报的那几条消息从他的手机上解开交给我们(群里的消息还带上是哪个群),我们只看到这几条,不会看到您和对方其他的聊天。有人举报涉及未成年人的性内容、引诱或贩卖时,我们可能先暂停被举报账号的聊天和好友通话,等人工核对;这不代表已认定违规。被判定为误报的举报次数按账号保存 1 年,用来防止滥用,删除数据时也不删。每条消息带一份我们服务器签过的担保(发件账号和设备、收件人、群号、序号和时间,不含内容),举报时一起交给我们,用来核对这几条确实是被举报的账号发的,防止有人伪造。被举报的那几条(文字,以及图片、语音的原件)交给我们以后,处理完保存 1 年,用来复核和配合执法,然后删除;谁举报了谁、什么时候、怎么处理的记录另外保存。这些不因删除数据或账号提前删除。
- 我们能看到的:谁和谁在聊、什么时候发的、送到没有、图片和语音多大(不含内容);您登录聊天的每台设备的类型、机型、App 版本和最后在线时间;从哪条信息帖开始的会话,会记下那条帖子的编号;您的显示名和头像。头像、名字、自己起的 MeiSheng ID 和群名会交给 Google 的 Gemini(经 Google Cloud)检查是否违规;我们查完不保存,Google 不拿去训练,只有被它判为可疑的会按它的条款留存最多 90 天。
- IP 地址:为了安全和依法报告,我们记录 IP 地址、端口和时间,分三种:
· 聊天和通话(登录聊天、发消息包括没送出去的、发图片语音、举报时):这份记录在华人通和美声翻译电话共用的聊天服务器上,还记下是哪台设备,跟您的 Meisheng 账号对应,保存 90 天;期间您删除数据或账号,也照样保存到期满再删;因为违规被停用、材料进了保险库的,随案保存 1 年(报告给 NCMEC 的从报告那天算)。
· 注册和登录(App 和网页都算):由 Meisheng 账户中心记录,保存 90 天,期间删除账号也照样保存到期满。
· 华人通自己的网站和帖子(发帖、浏览):访问日志里的 IP 地址 30 天后删除,依法需要保存的除外。 - 推送通知:聊天的推送只提示有新消息,不带内容;「人人为我」的推送只写有几条新的符合,不带需求的条件。合并以后,同一条消息,您登录了聊天的每个 App 都会收到提示,跟手机、电脑都收到一样;可以在各 App 里分别关通知。iPhone 的推送经 Apple 的推送服务,安卓手机的经 Google 的 Firebase Cloud Messaging(FCM):聊天和来电只发一个不带内容的唤醒,华人通在您的手机上解密后自己弹出通知。推送服务知道什么时候往哪台手机发了推送,看不到聊天内容。为了发推送,我们的服务器保存这台手机的推送令牌,退出登录、删除华人通的数据或账号时删除,推送服务告诉我们令牌已失效时也删除。iPhone 上来电的唤醒 12 秒内没有回应时,我们的服务器经 Apple 的推送服务补发一条来电提醒,只写「华人通用户 邀请你语音通话」(或视频通话),对方挂断后改成未接提醒,不带对方的名字和通话内容。
- 直接安装的安卓安装包:受邀用户直接安装的华人通安卓安装包(不经 Google Play)不用 Google 的推送:华人通只在开着和刚退到后台的一小会儿收消息,好友来电只在华人通开着时才响;关掉以后收不到新消息提醒和好友来电,再打开时才看到。这个安装包会请您允许「安装未知应用」,只用来在 App 里更新:App 打开时和开着时每小时向我们的服务器查一次新版本,只带版本号和平台,不带账号;有新版时从 hrt365.com 下载,核对无误后交给手机系统,由您确认才安装。查新版本和下载不用登录,我们不另外记录您的 IP 地址。
- 儿童色情:我们一旦知道(例如收到举报并确认),会依法报告美国国家失踪与受剥削儿童中心(NCMEC),并把报告和相关材料加密保存 1 年。
- 私密影像:有人未经同意发布您的私密影像,即使您不是华人通用户,也可以通过客服与帮助页的「私密影像删除申请」提交。收到有效申请后,我们最迟 48 小时内删除服务器上还在的内容和已知的相同副本;已经送到对方手机上的聊天内容,我们删不掉。
- 从帖子发消息:您发的帖子,别的登录用户可以从帖子给您发消息,对方看到您的显示名,看不到您的手机号。
- 招聘帖上的「最近回复过」:我们记录您最近一次在华人通回复消息的日期(日期只记哪一天,不记跟谁、不看内容),用来在您的招聘帖上显示「招聘方 3 天内/7 天内回复过消息」;公司、店的帖子默认显示,个人发的默认不显示,都可以在「我 › 设置 › 隐私」里改。这个日期超过 8 天自动删除。为了判断哪一条算「回复」,服务器还在每个华人通一对一会话上记着上一条是哪一方发的(不含时间和内容)。这两样在删除华人通的数据或账号时一起删除。
- 陌生人:从信息帖开始、还不是好友的会话只能发文字;对方点「接受」或接受好友请求以后,才能发图片和语音、打电话。回复一句不算接受。对方加了您、您还没回复的,不能跟您通话。
- 安全提示:在和非好友的一对一聊天里,App 会在您的手机上检查消息里有没有涉及付款、验证码的词和外部链接,用来显示安全提示。这个检查只在手机上做,不上传,我们看不到内容。
- 群聊:一个群最多 50 人。只能拉互相接受过的好友进群,被拉的人直接进群,群里会显示是谁拉的;您可以随时退出、举报或屏蔽这个群(屏蔽以后谁也不能再把您拉进这个群)。我们的服务器存着群名、群主、成员名单和各人进群的时间(用来投递消息、转交群主),以及谁屏蔽了哪个群,我们看得到;留到群解散;您退群、被移出、删除华人通的数据或删除账号,就从名单里去掉。例外:群因为举报被我们关掉的,群名、群主、成员名单(含进群时间)、屏蔽记录先留 90 天,用来核对举报、配合执法(执法机关要求保全的再延长;涉及儿童安全的跟着那一案保存,见「儿童色情」),这期间删除账号也不从这份名单里去掉;没送到的消息和附件也一起另存这段时间。处理记录保存 1 年。群名会交给 Google 的 Gemini 自动检查有没有不能用的内容(我们查完不保存,Google 不拿去训练,被判为可疑的按它的条款最多留 90 天)。群头像是您的手机用成员头像拼出来的,不上传。群里一台能收消息的设备都没有时,App 会自动重建这个群的加密,群、群主和成员不变,群里显示一行「这个群的加密已重新建立」。群里的消息、图片和语音跟一对一一样端到端加密,送到每个成员的手机就从服务器删掉,没送到的最多 7 天删除;群里不是您好友的人发的图片先模糊,点了才看。群里的人看得到您的名字和您的界面语言;您在这个群里发过消息以后,他们才看得到您的头像;不是您好友的群友可以向您发好友请求。群里的人看不到您发过哪些帖子。您屏蔽的人跟您在同一个群里时,他的消息和名字在您手机上折叠起来,点了才看;他在群里照常看得到您的名字(看得出是谁说的);头像两边都不显示;你们谁都不能再把对方拉进群。举报整个群时,我们会从服务器调出群名、群主和成员名单,连同您选的几条消息一起看。
- 语音和视频通话:互相接受过的人可以在「美聊」里语音通话、视频通话,不用电话号码,对方看到的是您在聊天里的名字。声音和画面端到端加密,直连或经我们自己的中转服务器(Vultr 洛杉矶机房)传送;我们不录音、不录像、不转写,服务器不存声音和画面。摄像头只在您自己点了以后才开,随时能关;第一次视频通话前 App 会说明这些。加密拦不住对方截屏、录屏或用另一台设备拍下来。通话中可以举报,也可以一步挂断并屏蔽;举报带上双方账号和各用的设备、这通电话的编号、语音还是视频、拨号接通和挂断的时间、时长、您选的类别和写的原因,我们看不到画面。合并以前,好友在华人通里打来的电话只在您登录华人通的设备上响;合并以后,好友打来的电话在您登录了聊天的华人通和美声翻译电话里都会响,在一处接了别处就不响。
- 通话时的 IP:直连通话时,对方的手机看得到您的 IP 地址,从中大致看得出您在哪个城市;在「我 › 设置 › 隐私」里打开「通话一律经服务器中转」后,对方就看不到,音质可能差一点;这个开关只管这台手机上的华人通。中转服务器看得到两边的 IP 和流量大小,看不到内容,不留每通电话的 IP(排查故障或滥用时临时记下,最多 7 天)。
- 通话记录:我们的服务器知道谁打给谁、什么时间、多长、怎么结束,打电话时 App 还带上这台手机的机型、系统版本这些;挂断后 App 报一份不带 IP 的通话质量。30 天后删掉对方是谁、通话质量和机型以外的手机信息,只留这一通本身的记录(什么时间、打出还是打进、语音还是视频、多长、怎么结束、经哪个 App)和机型,用来查问题、防滥用,删除 Meisheng 账号时删除。你们两人接通过(只记有没有,不记时间)另记一条,用来执行聊天里对陌生人的限制,保存到任一方删除华人通或美声翻译电话的数据或账号。来电提醒在 iPhone 上经 Apple 的推送服务(带通话编号、主叫的一个随机聊天代号和是不是视频,不带名字),在安卓手机上经 Google 的 FCM(带通话编号、是不是视频和响铃到期时间;不响了时另发一条,带对方挂了、别处接了这类原因),都不带通话内容(iPhone 补发的提醒见「推送通知」)。执法机关依法要求时,我们只能提供这些和有人举报给我们的内容,声音和画面我们拿不到。
- 通讯录:您在说明页点「允许」、再给系统权限以后才比对;不点「允许」,App 照常用。只上传您分享的电话号码,经加密连接传到我们的服务器,交账户中心跟允许被找到的用户比对;比完不保存、不进日志。名字、邮箱、照片不上传,通讯录里的名字和照片只在您的手机上显示。不是用户的人不建资料,只显示同样在用华人通的人。您的手机号默认能被别人用号码或通讯录找到,可以在「我」›「设置」›「隐私」›「朋友权限」›「添加我的方式」›「手机号」里关;这个开关只管华人通,美声翻译电话有自己的开关;关了以后,别人在华人通里用您的号码或通讯录都找不到您。为了防止有人批量套号,我们的聊天服务器和账户中心按账号、设备和 IP 记下每天比对的次数和号码个数,只记次数和个数、不记号码,第二天过完就删;发现异常时记下比对的账号、设备、IP 和号码个数(同一个号码一天被很多人比对到时,也记下被找到的那个账号),不记号码本身;这份记录保存 90 天,交给工作人员核查的那一份随核查记录保存。您可以随时关掉「用通讯录找朋友」,关了会删除本机的比对结果。每次比对前,App 会请手机系统证明请求来自正版华人通:iPhone 用 Apple 的 App Attest,安卓手机请 Google Play 检查这台手机和华人通是不是从 Google Play 安装的正版、手机有没有被改动过,用来防止有人批量套号。Apple、Google 收到的是这台手机和 App 的完整性信息,不含您的通讯录和号码。iPhone 上的这项证明,我们存这台手机的一把公钥和设备编号的哈希,以及用过的次数和最后一次比对的时间,删除华人通的数据或账号时一起删掉。「添加朋友」里还没用华人通的联系人,名字和号码只在您的手机上显示,不上传名字;点「邀请」会打开您手机自己的短信,发不发、发给谁由您决定,我们不替您发短信。
- 您通讯录里还没用华人通的人:这一条写给他们看。您还没用华人通、别人的通讯录里有您的号码时,您的号码只用于当次比对,比完不保存,我们也不为您建资料。
- 网页版:
· 网页版的消息在 chat.hrt365.com,第一次要用华人通 App 扫码,或在手机上的华人通输入电脑上显示的 8 位码;以后在手机上的华人通确认就行,浏览器会记住这台电脑。网页版只能登录跟华人通网站同一个账号。登录后,手机上「设置 › 设备」里看得到这台网页版,可以随时移除;手机退出登录、换了新手机或 30 天没打开华人通,网页版也会跟着退出。
· 网页版的消息跟 App 一样端到端加密,加密和解密都在您的浏览器里完成。解密用的钥匙和收到的聊天记录加密后存在这个浏览器里,不上传到我们的服务器。
· 网页版的程序每次打开都从我们的服务器下载,所以安全程度比 App 低一些。最好不要在公用电脑上用;用了的话,退出时请勾「退出并忘记这台电脑」。
· 网页版 14 天不用会自动退出。自动退出、被移除、改密码、在手机上点「不是我」、手机退出登录、换了新手机或 30 天没打开华人通时,浏览器里的钥匙和聊天记录全部删除;被移除时浏览器关着的,下次打开时删除。自己点「退出网页版」时,删除聊天记录和收消息的钥匙,只留下记住这台电脑的那把,下次在手机上确认就能登录;勾了「退出并忘记这台电脑」的全部删除。
· 手机上确认登录的那一页显示的大致位置,是我们的服务器用网页的 IP 地址估出的州,不发给别人。
· 有人要在电脑上登录网页版消息时,我们给您的手机发一句「电脑要登录你的华人通消息,是你本人吗?」,不含位置和电脑的信息:iPhone 经 Apple 的推送服务发,安卓手机经 Google 的推送服务发。
· 网页版也能举报,跟 App 一样由这个浏览器把您选的几条消息交给我们核查。图片只有小图时,举报附上这张小图;原图在您的手机上,可以再到手机上补报。 - 电脑版(Mac、Windows):
· 电脑版先用 Meisheng 账号登录(Apple、Google、邮箱或手机号),就能看帖、发帖、管理帖子和用 AI助理;在 Windows 上用 Apple 登录时,会打开电脑的浏览器完成登录再回到华人通。还没确认过年满 18 岁的,登录时要先确认。
· 要在电脑上收发聊天消息,第一次还要用手机上的华人通扫码或输入 8 位码批准,聊天的钥匙才会放到这台电脑上。一个账号同时只有一台电脑(网页版或电脑版)能收发聊天,新的电脑开聊天会让原来那台退出聊天,并删除那台上的聊天记录。电脑版在手机「设置 › 设备」里看得到,可以随时移除。
· 聊天记录和收消息的钥匙加密存在这台电脑上,不上传:Mac 上钥匙放在钥匙串,Windows 上用系统加密(跟这台电脑的 Windows 登录绑定)存在程序自己的数据目录。退出聊天、在手机上移除这台电脑、改密码、手机退出登录或换手机、30 天没打开手机上的华人通时,这台电脑上的聊天记录和钥匙全部删除。删掉程序前,请先在电脑版里退出聊天,记录和钥匙会一起删除;直接删掉程序的,电脑上可能还留着加密的记录。请不要在公用电脑上用。
· 新消息经电脑系统的通知显示,只有您打开「显示消息内容」、又没开应用锁时,通知里才有对方名字和内容,否则只写「你有新消息」。好友来电时华人通弹出自己的来电小窗,写对方名字(开了应用锁时只写「华人通」);小窗弹不出来时改用系统通知,照上面的规矩。旁人看得到您的屏幕时请留意。
· 在 Mac 版上和好友的语音、视频通话跟手机一样端到端加密、只限互相接受过的好友;通话的记录和排查用的日志存在这台电脑上,不带电话号码和 IP 地址,挂断后只上传一份不带 IP 的通话质量。
· Mac 版的「离我近」用电脑系统的粗略位置(约几公里范围),只在电脑上算距离、不上传;系统定位关着时,可以自己输入城市或邮编。Windows 版不读位置。
· 程序会定期向我们的服务器(Windows 版经 Microsoft Store)查有没有新版本,只带版本号和系统类型;我们的服务器跟网站访问日志一样记下 IP,30 天删除。电脑版不接第三方崩溃报告服务。 - 删除:删除 Meisheng 账号时,您在聊天服务器上的账号、好友、群成员身份和未送达的消息一起删除,并马上退出所有群,这台手机和网页版上的聊天记录也会删除;已经送到对方手机上的消息留在对方手机上,我们删不掉。为了查滥用和配合执法,删除账号后,聊天服务器还会保存 90 天的账号编号、删除时间和您验证过的手机号,以及 30 天的设备记录(设备类型、机型、App 版本和时间),到期删除。通话记录不分 App:您删除华人通或美声翻译电话的数据时,通话从通话记录里拿掉,对方是谁、机型这些当场清掉,只留这一通本身的记录(时间、时长、怎么结束这些)用来防止滥用。合并以后,删除华人通的数据时,删掉华人通这台聊天设备和这台手机、网页版上这个账号的聊天记录;共用的聊天、群和好友留着,在美声翻译电话里照常能用。两个 App 的数据都删,或删除 Meisheng 账号,才全部删除。
三、我们怎么用这些信息
- 回答您的问题,从平台上的信息和美搜查到的网上公开帖子里帮您找相关的,整理成提示给您看;
- 按「人人为我」里的条件比对新帖,按您的设置推送;
- 转送您和别人的消息,接通语音和视频通话;
- 在广场展示您发布的信息;处理举报,删除违规信息,限制违规账号;
- 回复您的反馈和客服邮件;
- 核对招聘单位的政府登记、邀请商家来发帖、给同意的商家发短信;
- 统计 AI助理 用得顺不顺(只记问到哪一步、点没点按钮,不记原话,90 天删除),用来改进;
- 保障平台安全(包括自动检查招聘帖里的诈骗特征)、防范欺诈、遵守法律。
AI助理用的是我们自己运行的大模型,对话不发给外部的 AI 公司。AI助理只陈述信息,「人人为我」只按您给的条件筛出符合的帖子;我们不是房产中介、职业中介或交易方,不评判房东、租客、招聘方或求职者,不替任何一方择优或撮合,也不参与租约和雇佣。
四、我们和谁共享
- 我们不出售您的个人信息,也不把它「共享」用于跨情境行为广告。
- 您发布的信息会公开给所有用户;其他时候,我们不会把您的对话或资料给其他用户看。群里的人看得到您的名字,您在这个群里发过消息以后看得到您的头像,看不到您的手机号、MeiSheng ID 和您发过哪些帖子(见「消息和通话」的群聊)。
- 替我们提供服务的公司,只为向您提供服务,并受合同约束:Vultr(服务器和通话中转,美国)、Twilio(给同意的商家发短信)、Backblaze(加密备份,美国)、Geoapify(安卓手机上的帖子地图图片,只收到偏开过的点);商家主页的营业地址交美国人口普查局的免费服务换成坐标。
- Google:安卓手机发帖时,您填的城市或邮编交手机自带的地址换算服务(通常是 Google)换成地图上的点;用 Google 账号登录时,Google 按它自己的隐私政策处理;头像、名字和群名交给 Google Gemini 检查是否违规;安卓手机比对通讯录前,用 Google Play 完整性检查(Play Integrity)确认这台手机和 App 是正版,Google 收不到您的通讯录和号码;客服邮件和 App 里的在线反馈,可能交给 Google Gemini 翻译、起草回复,不用于训练模型。安卓手机的推送经 Google 的 Firebase Cloud Messaging 送达,Google 收到这台手机的推送令牌、Firebase 给这次安装的编号和 App 版本,知道推送什么时候送到;聊天的推送不含内容,「人人为我」的推送只有条数。
- Anthropic:客服邮件和 App 里的在线反馈可能由 Anthropic 的 Claude 协助阅读和起草,不用于训练模型。
- Apple:iPhone 的推送经 Apple 的推送服务,Apple 收到这台手机的推送令牌,知道什么时候送到,看不到聊天内容;发帖时您填的城市或邮编交 Apple 换算成地图上的点,帖子地图用 Apple 地图显示偏开过的点;比对通讯录前用 Apple 的 App Attest 确认 App 是正版,Apple 收不到您的通讯录和号码;用「通过 Apple 登录」时,Apple 按它自己的隐私政策处理。
- 法律要求,或为了保护您、其他用户或公众的安全时,我们可能依法披露。
- 依法向美国国家失踪与受剥削儿童中心(NCMEC)报告儿童色情。
- 推荐人只看到他自己给您起的好友备注,或您在别的 Meisheng App 填码时留给他的称呼,都没有就显示「一位朋友」;看不到您的对话、手机号、昵称或 MeiSheng ID。
五、第三方来源的信息
平台上部分公开信息可能整合自第三方来源,我们会标注来源。如果您是相关信息的权利人或当事人,想更正或移除,请联系我们,我们会及时处理。
六、删除账号和您的权利
- 在 App 的「我 › 设置 › 账号与安全」里可以自己删除整个 Meisheng 账号;删除后,华人通里您的对话、需求、发布的信息、举报、拉黑和屏蔽记录会一起删掉(在聊天里举报、被判定为误报的次数按账号保存 1 年;聊天里交给我们核查的举报内容和处理记录照第八节的期限保存),不能恢复。依法或为防止违规要保留的记录照「保存多久」一节的期限另存:IP 记录、看联系方式的记录、违规删除记录、商家协议同意记录、聊天里被判定为误报的举报次数、聊天服务器上的删除记录和设备信息(30 至 90 天)、因举报被我们关掉的群的成员名单、举报材料和配合执法的记录。Meisheng 账号是我们几个 App 共用的,删除后美国驾考通、美声翻译电话等 App 也都登录不了;美声翻译电话里还有没用完的分钟的,要先在美声翻译电话里申请退款或放弃这些分钟,才能删除。不方便用 App 的(比如已经删掉了 App),也可以在网页 https://meisheng.us/account/delete 申请删除整个 Meisheng 账号,不用安装 App。
- 只删华人通的数据、保留 Meisheng 账号:在「我 › 设置 › 账号与安全 › 删除华人通的数据」可以删除您在华人通里的帖子、和 AI助理的对话、需求、您的举报和拉黑记录,聊天服务器上您在华人通的聊天设备和发往这台设备、还没送达的消息,以及这台手机上和网页版上这个账号的聊天记录(合并以后,共用的聊天、群和好友留着,在美声翻译电话里照常能用;合并以前或没有在用美声翻译电话的,同时退出所有群、删掉未送达的消息),同时关掉华人通「添加我的方式」里的「手机号」。Meisheng 账号、好友和别的 Meisheng App 里的数据都保留。已经送到对方手机上的消息我们删不掉。依法或为防止违规要保留的记录(IP 记录、举报材料、停用和侵权记录、聊天里被判定为误报的举报次数、看联系方式的记录(90 天)、违规删除记录(1 年))照上文的期限保存。删除后不能恢复,再登录要重新确认年满 18 岁。正在通话时不能删,挂断以后再删。
- 在 App 的「我为人人」里可以随时删除自己发布的信息(左滑删除)。
七、加州居民的权利
加州居民可以行使下面这些权利(我们照加州 CCPA/CPRA 的做法处理):
- 我们收集的个人信息类别:标识(账号编号、本机随机编号、Meisheng 设备标识、设备类型、机型、推送令牌、IP 地址,包括聊天和通话的 IP 记录;您分享的通讯录电话号码,只用于当次比对,不保存);上网活动(访问日志);用户内容(和 AI助理的对话、需求、发布的信息和照片、举报、反馈、聊天里被举报的那几条、群名和群成员身份);大概位置(帖子地图上偏开过的点);职业或就业信息(求职帖,找工作的地区、类别、工种和全职兼职等条件);商业联系信息(商家邀请时记下的联系人称呼、电话、微信、邮箱和联系记录);账号记录(推荐关系、确认年满 18 岁的时间)。来源是您本人、您的设备、其他用户(例如举报、拉您进群)、我们公司的账户中心和聊天服务器,以及第三方公开来源(例如政府公开登记、商家自己网站上公开的联系方式)。
- 我们不收集、也不使用敏感个人信息来推断您的特征。
- 您有权知道我们收集了哪些信息、怎么用;查阅、更正或删除;拒绝出售或共享;并且不会因为行使这些权利而受到区别对待。
- 我们不出售、不共享个人信息,所以没有设「不要出售或共享我的个人信息」的链接。浏览器发出的 Global Privacy Control(GPC)信号,我们会当作拒绝出售或共享处理。我们不做跨网站追踪,所以对 Do Not Track 信号不另作处理。
- 怎么提要求:发邮件到 support@hrt365.com 或打 520-365-0365。我们会先核实是您本人;您也可以委托授权代理人代办。我们会在 45 天内答复。
八、保存多久
- 登录后的对话和发布的信息:保存到您删除它们或删除账号为止。可以一个一个删,也可以一次删掉全部。
- 「人人为我」里的需求:结束或到期 30 天后删除,比对记录一起删除。
- 没登录时(用本机随机编号)和 AI助理的对话:最后一次使用后 90 天自动删除。想早点删,在 App 的 AI助理页右上角打开「历史对话」,左滑或长按删除一个(安卓长按),或点「删除全部对话」,就会马上删掉。
- 举报、拉黑和屏蔽记录:保存到您删除账号为止,用来防止反复违规;聊天里交给我们核查的举报内容和举报处理记录照上面的期限保存(处理后 1 年),删除账号也不提前删除。在聊天里举报、被判定为误报的次数按账号保存 1 年,用来防止滥用,删除数据时也不删;在帖子上举报的误报次数跟您的举报记录一起保存,删除账号或华人通的数据时删除。
- 我的反馈:最后一次往来满 1 年后删除,删除华人通的数据或账号时一起删除。
- 发招聘帖时系统自动检查有没有常见的诈骗说法(比如先交钱、刷单),命中时记下账号、哪一类和时间,不记帖子原文,用来决定要不要先人工看,保存 90 天;删除账号或华人通的数据时一起删除。
- 举报 AI助理的回答时,我们保存那条回答的原文、你选的原因和补充说明,用来核实和改进 AI助理,最多保存 90 天;删除账号或删除对话时一起删除。
- AI助理 找房时每一轮问到哪一步、点没点按钮的记录(不含原话):90 天后删除。
- 通讯录比对时上传的电话号码:比完就丢,不保存,不进日志。比对结果只存在您的手机上。防止批量套号的计数第二天过完就删,异常记录保存 90 天(交给工作人员核查的那一份随核查记录保存),都不含号码。
- 举报搜索结果时,我们保存那条结果的网址、您选的原因、时间和您的账号编号,最多保存 1 年;删除账号时一起删除。转给美搜的只有网址和原因。
- 聊天里的举报记录(谁举报了谁、什么时候,不含内容):处理后保存 1 年。
- 停用记录:解除停用后 1 年删除;没解除的,从停用起 3 年删除;因儿童安全、诈骗或威胁他人安全被停用的一直保存,用来防止换账号再来。侵权记录:从投诉那天起 3 年删除。被举报后藏起来的帖子和举报材料:处理完 1 年删除。涉及儿童安全的,从我们向 NCMEC 报告那天起保存 1 年后删除;执法机关要求保全的保存到要求解除。删除数据或账号时,这几样也照这个期限保存,您提交的举报跟您断开。
- 群:群名、群主和成员名单保存到群解散;您退群、被移出、删除华人通的数据或账号时,从名单里去掉。因举报被我们关掉的群,照上文「群聊」那条另存 90 天;处理群举报的记录保存 1 年。
- 没处理的好友请求(连附言):30 天后删除。
- 以前只用手机号登录网页、没转到 Meisheng 账号下的对话、需求和帖子,最后一次使用满 1 年自动删除。
- 删除以前网页上的记录时,我们留一份删除记录(日期、号码的加密摘要、删了几条),保存 24 个月,用来证明办过删除;被停用过或被别人拉黑过的,另留号码的加密摘要和停用、拉黑记录,到旧记录最后一次使用满 1 年删除(被停用过的照停用记录的期限),防止换账号绕过。不留对话、需求和帖子。
- 您以商家身份同意《华人通商家服务协议》的记录(同意时间、协议版本、账号编号、商家名、当时发的帖子编号),删除账号或华人通数据后还会保留 4 年,只用于处理纠纷和遵守法律,到期删除。
- 商家在短信同意页同意时的记录(店名、邮箱、同意的原话、时间、IP 地址和浏览器信息):保存到退订或最后一条短信后满 4 年删除,用来证明当时的同意。
- 服务器日志:30 天后自动删除。
- 聊天附件:送到后删除,最多暂存 7 天。
- 删除账号或华人通的数据后,聊天服务器上您的设备信息(机型、App 版本和时间,不含内容)保存 30 天;删除账号后,删除记录(账号编号、删除时间和您验证过的手机号)保存 90 天。这两样只用来查滥用和回应执法要求。
- IP 记录分三种:聊天和通话的保存 90 天,期间您删除数据或账号也照样保存到期满再删;注册和登录的由 Meisheng 账户中心保存 90 天,期间删除账号也照样保存到期满;华人通自己的网站和帖子的 30 天后删除,依法需要保存的除外。
- 通话记录:30 天后删掉对方是谁、通话质量和机型以外的手机信息,只留这一通本身的记录(时间、时长、怎么结束这些)和机型,删除账号时删除;两人接通过(不记时间)保存到任一方删除数据或账号。
- 报告给 NCMEC 的报告和相关材料:加密保存 1 年。
- 您写给我们的电子邮件和我们的回信,会另外加密存档 5 年,用来留存往来记录、应对法律要求;存档期间不能删除,5 年后自动删除。
- 服务器的数据每天备份,存到别处的备份是加密的。您删除数据或账号后,备份里的那份最晚约 35 天清掉,在这之前只用于故障恢复。
九、数据安全
我们用加密连接传输数据,并采取合理的技术和管理措施保护您的信息。登录凭据在 iPhone 上保存在钥匙串里,删掉 App 不一定会退出登录,重新安装后可能还是登录着;要退出,请先在 App 里点「退出登录」。在安卓手机上,登录凭据保存在 App 自己的存储里,用 Android 密钥库加密;华人通不让系统把它们放进云备份或换机传输。
十、未成年人
华人通只给年满 18 岁的成年人使用,不面向未成年人,也不会有意收集未成年人的个人信息。如果您发现有未满 18 岁的人向我们提供了信息,请联系我们,我们会删除。在法律要求核验年龄的地区,App 会向 Apple(iPhone)或 Google Play(安卓)查您是否满 18 岁,结果只在您的手机上用,不传给我们。
十一、政策变更
我们可能更新本政策,更新后会在本页公布并改「最近更新」日期。
十二、联系我们
给客服电话留言时,留言会录音并转成文字,详见客服邮件和留言隐私说明。
客服电话:520-365-0365
邮箱:support@hrt365.com
运营主体:MeiSheng Technology(美国加州)