← 返回首页

华人通商家服务协议

运营主体:MeiSheng Technology(加州公司,以下称「我们」)· 适用于华人通(App、hrt365.com 网页)的商家功能 · 版本:2026-11-11

商家在华人通发招聘、发服务帖或开商家主页以前,请读完本协议。勾选同意,即表示您代表您所在的商家(以下称「商家」或「您」)接受本协议,并确认您有权代表该商家。您没有这个权限的,请不要勾选。

一、本协议管什么

  1. 本协议适用于以商家身份使用华人通:发招聘帖、发提供服务的帖子,以及商家主页等以后上线的商家功能(这些功能上线后才适用相关条款)。个人为自己家里请保姆、请人干活发的帖,不算以商家身份发布,照《服务条款》。
  2. 华人通《服务条款》(hrt365.com/terms)和《隐私政策》(hrt365.com/privacy)同样适用。本协议跟《服务条款》说法不一致的,商家功能以本协议为准。
  3. 华人通只做信息的展示和检索,不是职业中介、房产中介、雇主或交易方,不经手钱款。

二、商家账号和资料

  1. 商家功能要用 Meisheng 账号登录。账号下的操作视为商家的操作,请管好登录方式。
  2. 您提交的商家资料(店名、地址、电话、网站、营业时间、类别、执照号或登记号、介绍、照片等)必须真实、准确,有变化请及时改。
  3. 一个商家可以有不止一个管理人。谁能管理商家主页,由商家自己负责;人员离职,请及时移除。

三、费用

  1. 目前,发招聘帖、服务帖,以及以后的商家主页(含绑定),都免费。
  2. 以后要收费,我们至少提前 30 天在华人通里和您留的邮箱通知。收费服务要您另外同意才收,不同意的,已有的免费功能照旧用到下架为止。
  3. 我们不按客人数量、接到的电话、招到的人或成交向商家收钱,也不收介绍费、成交提成。

四、商家主页(这项功能上线后适用)

  1. 我们可能根据已经核对过的公开资料(店名、营业地址、行业、正在招的职位)先为商家准备一个商家主页草稿。草稿不公开,华人通 App、网页和美搜都看不到。
  2. 商家用华人通账号登录、绑定这家商家、看过草稿并点「同意公开」后,商家主页才公开。
  3. 商家主页上的照片只用商家自己上传或书面同意使用的;电话只放商家确认过的营业电话。
  4. 公开以后由商家自己管理,可以随时修改、下线或删除。除了自动列出商家正在招的帖子、照本协议处理违规内容以外,我们要改商家主页的内容,会先征得商家同意。
  5. 商家主页上「已核对加州州务卿公开登记」的标记,只表示我们在标出的那天查到这家公司的登记有效,不代表我们认可或担保这家商家。这个标记跟商家是否购买我们的收费服务无关。
  6. 绑定要证明您代表这家商家,以下任选一种:
    • 点我们发到商家官网邮箱的邀请信里的一次性链接;
    • 输入我们打电话邀请时告诉您的验证码;
    • 我们打商家网站或店面上公开的座机回拨核对;
    • 上传营业执照、虚构商号登记(Fictitious Business Name)或其他能证明商家身份的文件,由我们人工核对。
  7. 同一家有人争着绑定的,我们可以暂停这一页,请双方补材料,核实后再定,也可以不定。
  8. 商家不想在华人通上有商家主页的,可以写信到 support@hrt365.com,要求删除草稿或商家主页;核实是商家本人后,我们会删除,以后也不再建。
  9. 用假身份绑定别人商家的,我们会停用账号,并保留追究的权利。

五、商家发布内容的规矩

商家对自己发布的全部内容负责,并保证:

  1. 真实合法:不发虚假、误导、诈骗或违法的内容;价格、优惠、营业信息要真实,写「免费」就真的免费。
  2. 招聘不歧视:不按种族、肤色、国籍或祖籍、宗教、性别、性别认同、性取向、年龄(40 岁以上)、残障、婚姻状况、怀孕、退伍军人身份等法律保护的类别挑人;可以写工作要求的技能、经验和「能合法在美国工作」。
  3. 招聘写清待遇:照加州法律写工资或工资范围;法律要求写的(例如 15 人以上的雇主要写薪资范围),由商家负责写对。
  4. 不向求职者收钱:不收报名费、培训费、押金、介绍费,不要求求职者先买东西。
  5. 租房、房产信息守公平住房法:不按法律保护的类别挑租客或买家,不写「只租华人」这类话。
  6. 执照和登记号如实:医生诊所、律师、会计报税、地产经纪、旅行社这几类,在对应类别发布要填执照号或登记号;填的号码要真实、有效,是商家本人或本店的。装修、搬家等服务类的执照号、许可号选填,填了就要真实。执照、许可、保险由商家自己负责。
  7. 不承诺结果:不写「保证招到人」「保证治好」「保证通过」「包拿证」「学完月入多少」这类保证结果或收入的话。
  8. 有权使用:只传您有权使用的店名、标志、照片和文字,不侵犯别人的商标、版权、肖像或隐私。
  9. 不骚扰用户:通过华人通联系您的用户,只为对方问的事回复;不把他们的联系方式拿去推销、转卖或加进您的营销名单。

六、我们不做的事

  1. 不点评、不打分、不排名:华人通不做商家点评、打分和排行,列表按距离、更新时间等中立的顺序排。
  2. 不推荐:我们和 AI助理 都不推荐、不评价具体商家,也不替用户挑选。
  3. 不核实:执照号、登记号旁边只显示「去 ×× 查」(例如 Medical Board、State Bar、DRE、CBA、CSLB、BHGS),由用户自己去官方网站核对。除了商家主页上注明日期的州务卿登记核对以外,我们不核实商家的资质、执照、保险或内容,显示了不代表我们认可。
  4. 不付费排前:目前没有付费推广。以后有,会醒目标「推广」,不跟普通信息混在一起。

七、我们可以做的事

  1. 我们可以审核商家发布的内容,对违反本协议、《服务条款》或法律的内容,删除、隐藏、要求修改,限制或停用商家主页和账号,必要时不另行通知。
  2. 被用户举报的内容,我们可能先藏起来,核实后再处理。
  3. 涉及违法、诈骗或危害他人安全的,我们可能保留记录,并配合执法机关。
  4. 我们可以调整商家功能的样子和规则,重要的改动照第十四节通知。

八、商家资料怎么用

  1. 公开显示的:招聘帖、服务帖和商家主页上的店名、地址、电话、网站、营业时间、执照号或登记号、介绍和照片,以及商家主页上的州务卿登记核对标记和日期。营业地址会在地图上标出(地址经美国人口普查局的免费服务换算成坐标);不想标精确位置,可以选只显示大概位置。地图在 iPhone 上用 Apple 地图,在安卓手机上是我们的服务器向 Geoapify 取的地图图片(底图来自 OpenStreetMap)。华人通对外公开的搜索工具「美搜」(meisou.us)也可能显示这些公开信息,点进去回到华人通。
  2. 不公开的:绑定时的验证记录、上传的证明文件、管理人的联系方式、同意本协议的记录。这些只用来管理账号、核实身份、处理纠纷和遵守法律。
  3. 邀请商家时记下的:店名、网站、公司邮箱或座机、招聘广告里公开的联系人称呼、电话、微信、我们在哪里看到的、联系的时间和结果。店名、地址、行业、招聘广告网址和我们核对政府公开登记的结果,作为商家资料一直保存;联系人称呼、电话、微信和邮箱,从最后一次看到贵店的招聘广告或最后一次联系起满 2 年删除。说了不要的,号码、邮箱进全公司勿扰名单,一直保存,只为做到不再联系。
  4. 我们不出售商家资料,也不把它交给别人做营销。
  5. 其余个人信息的处理,照华人通《隐私政策》。

九、怎么联系商家,怎么退订

  1. 服务通知:跟您的账号、商家主页、帖子审核、绑定、本协议改动有关的通知,我们会发到 App 里或您留的邮箱。这类通知是提供服务必需的,不能退订;不想收,可以删除商家主页或账号。
  2. 营销联系:
    • 邮件:邀请、新功能介绍这类邮件,每封都有退订办法,回一句「退订」或「不用了」即可。
    • 电话:我们的工作人员可能打商家公开的座机。您说不要,我们当场结束,不再打。
    • 短信:只发给在「华人通商家短信通知」页(hrt365.com/merchant/sms)另外同意过的号码;同意不是使用华人通的条件,回 STOP 退订。
  3. 全公司勿扰:您用任何一种方式说不要营销联系,我们在 10 个工作日内(一般当天)把您的号码、邮箱记进全公司的勿扰名单,所有营销联系都停。已入驻的商家,商家主页和服务通知照旧,不受影响。
  4. 想恢复接收,写信到 support@hrt365.com,我们核实后恢复。

十、商家的保证和赔偿

  1. 商家保证:有权代表商家接受本协议;发布的内容真实、合法、有权使用;经营所需的执照、许可、保险齐全;遵守招聘、用工、公平住房、广告和消费者保护等法律。
  2. 因商家的内容、经营、招聘、服务或违反本协议,使我们被第三方索赔、被罚款或受到损失的,商家要赔偿我们,包括合理的律师费。

十一、免责和责任上限

  1. 华人通按「现状」提供商家功能,不保证一直可用、没有错误,也不保证带来客人、求职者或生意。
  2. 在法律允许的最大范围内,我们不对间接、偶然、特殊或后果性的损失负责,包括利润、生意或商誉的损失。
  3. 在法律允许的最大范围内,我们因本协议对商家的累计责任,不超过 100 美元和商家过去 12 个月实际付给我们的钱两者之中较高的一个。
  4. 法律不允许排除或限制的责任,不受本节影响。

十二、适用法律和争议

  1. 本协议受美国加利福尼亚州法律管辖,不含其法律冲突规则。
  2. 有争议先写信到 support@hrt365.com 协商;30 天内谈不成的,提交加州圣贝纳迪诺县有管辖权的法院解决。

十三、期限和终止

  1. 本协议从您勾选同意时生效,直到商家主页和商家账号都删除为止。
  2. 商家可以随时删除商家主页或账号。删除后公开信息会下架,其余资料照《隐私政策》的保存期删除;法律要求保存的除外。
  3. 我们可以照第七节停用;不再提供商家功能的,我们会提前 30 天通知,违法或违规的除外。
  4. 第五节第 9 条、第十节、第十一节、第十二节在协议终止后继续有效。

十四、协议变更

我们可能更新本协议,会在本页公布并改版本日期。对商家权利义务有重要影响的改动,我们至少提前 30 天在华人通里或通过邮件通知;改动生效后继续使用商家功能,视为接受。不接受的,可以在生效前删除商家主页。

十五、其他

  1. 双方是独立的合作方,本协议不构成合伙、雇佣、代理或中介关系。
  2. 未经我们书面同意,商家不能把本协议转让给别人;我们可以在公司重组、合并时转让。
  3. 本协议某一条无效,不影响其他条款。我们一时没有行使某项权利,不代表放弃。
  4. 勾选同意即构成电子签署,跟书面签字效力相同。
  5. 本协议以简体中文为准;以后提供的其他语言版本是翻译,内容不一致时以简体中文为准。
  6. 联系我们:support@hrt365.com · 客服电话 520-365-0365 · MeiSheng Technology,15627 Palomino Dr, Chino Hills, CA 91709。

附:华人通招聘合作补充条款

版本:2026-11-10

本补充条款是《华人通商家服务协议》(hrt365.com/merchant-terms)的一部分,适用于跟华人通建立招聘合作的单位(以下称「贵单位」)。两者说法不一致的,招聘合作以本补充条款为准。

一、合作内容

  1. 华人通为贵单位提供:发布招聘帖;在华人通和美搜(meisou.us)展示贵单位的招聘信息;求职者在华人通里主动联系贵单位。
  2. 华人通不替贵单位挑选、面试或录用求职者,不保证招到人,不是贵单位的代理人、雇主或劳务派遣方。
  3. 目前全部免费。以后收费,照《商家服务协议》第三节:至少提前 30 天通知,贵单位另外同意才收。

二、招聘信息的要求(在《商家服务协议》第五节之外)

  1. 工资不低于法定最低:写的工资不得低于工作地所在州、县、市的最低工资(洛杉矶市、洛杉矶县非建制地区等有自己的标准);按件、按提成计酬的,也要保证不低于最低工资。
  2. 写工资:以贵单位名义发的招聘信息一律填工资或工资范围(照实估计录用时会付的)。雇员 15 人以上的,加州法律要求写薪资范围,华人通作为发布方也必须把它显示出来。
  3. 不在招聘信息里问犯罪记录:贵单位雇员 5 人以上的,不写「无犯罪记录」「要查背景」这类话(加州《公平机会法》;洛杉矶市、县另有规定)。
  4. 不按身份筛人:可以写「能合法在美国工作」;不写「要绿卡」「只要公民」「要有身份」,不指定求职者必须出示哪一种证件(法律要求公民身份的岗位除外,并写明依据)。
  5. 用工身份如实:实际是雇员的岗位,不写成「独立承包」「1099」。
  6. 真实岗位:只发真实存在、正在招的岗位,招满或不招了请下架;不发收集求职者资料、拉人做任务、刷单这类假招聘。
  7. 不招未满 18 岁的人(华人通只给 18 岁以上的人使用)。
  8. 法律要求执照的行业(例如美容美甲、承包施工、酒类、搬家、家庭护理),贵单位保持执照有效。

三、求职者的资料

  1. 贵单位经华人通得到的求职者资料(姓名、联系方式、简历等),只用于这一次招聘,不拿去推销、转卖、加进营销名单,也不交给别的单位。
  2. 招聘记录照法律要求保存,到期删除;求职者依法要求查看或删除的,照法律办。
  3. 发现这些资料泄露的,3 个工作日内告诉我们(support@hrt365.com)。

四、我们可以做的

  1. 核对贵单位公开的政府登记和执照,并可以在贵单位的招聘信息旁显示「查过政府登记」。我们只核对公开登记,不担保贵单位和工作本身。
  2. 招聘信息违反本补充条款、《商家服务协议》或法律的,我们可以下架、要求修改、暂停或终止合作,必要时不另行通知。
  3. 收到关于欠薪、歧视、诈骗的举报,我们可能先下架相关信息,请贵单位说明。

五、终止

任何一方可以随时用邮件通知对方终止合作。终止后贵单位的招聘信息下架,资料照《商家服务协议》第十三节和《华人通隐私政策》处理。第三节在终止后继续有效。

六、签署

以贵单位名义发布招聘信息时勾选同意本补充条款和《商家服务协议》,或用邮件回复同意,即构成电子签署,跟书面签字效力相同。勾选的人须有权代表贵单位。

MeiSheng Technology(美生科技)· 华人通 · support@hrt365.com · 15627 Palomino Dr, Chino Hills, CA 91709